Poster for “Le Chainon Manquant” theatre festival

vocisconnesse — Thu, 17 May 2012 14:17:58 +0000

ITA - Illustrazione per il poster del Festival teatrale francese “Le Chainon Manquant”, lavoro commissionato da Le Théâtre de Laval.

ENG - Poster illustration for the french theatre Festival “Le Chainon Manquant”, commissioned by Le Théâtre de Laval, France. Illustration by Vocisconnesse at Diramazioni. Also see Diramazioni blog.

Cover design for IBC magazine

vocisconnesse — Thu, 17 May 2012 13:35:41 +0000

ITA - Design di copertina per IBC magazine (istituto per i beni culturali dell’Emilia Romagna).

ENG - Cover design for IBC magazine (insitute of cultural heritage of Emilia Romagna).

(Design by Tryfar/ L.M. at Diramazioni - interior graphics layout in collaboration with F13 studio- photography by Cosimo Fiore).

Interview on dpi magazine vol. 154

vocisconnesse — Tue, 28 Feb 2012 14:55:17 +0000

ITA - E’ arrivata la copia di Dpi magazine di Taiwan vol. 154 con l’intervista a Vocisconnesse/ Diramazioni, 6 pagine dedicate sia ai lavori di Diramazioni che a quelli personali di Vocisconnesse. Questo numero dedica una sezione all’ “illustrazione dark” e include interessanti artisti come Santiago Caruso, Carne Griffiths, Joanna Concejo…Altre immagini sul blog di Diramazioni.

ENG - DPI magazine vol. 154 interviewing Vocisconnesse at Diramazioni, 6 pages including both Diramazioni works and Vocisconnesse personal ones. This issue dedicates a section to “Dark illustration” and includes great artists as Santiago Caruso, Carne Griffiths, Joanna Concejo…More pictures on Diramazioni blog.

It opens with a full page illustration we created for th cover of Danilo Arona’s “Malapunta”, published by Edizioni XII.

Diramazioni interviewed on Knife 3 magazine

vocisconnesse — Mon, 06 Feb 2012 13:15:39 +0000

ITA - Intervista a Diramazioni sulla rivista Knife 3, rivista di Nero Cafè, disponibile sia in formato digitale che cartaceo.

ENG - Diramazioni interviewed on “Knife 3″ magazine by Nero Cafè, available both in digital and printed version.

Come Gocce nel Mare- illustrazione per il racconto di Riccardo Gazzaniga

vocisconnesse — Mon, 28 Nov 2011 15:36:12 +0000

ITA - Illustrazione commissionata per il racconto “Come Gocce nel Mare” di Riccardo Gazzaniga , vincitore del “Premio Circo Massimo” 2011. Il racconto è un tributo alla memoria di Giovanni Palatucci, ultimo questore di Fiume, che venne arrestato dai tedeschi per aver favorito, con l’aiuto di diversi colleghi, la fuga o il salvataggio di oltre un migliaio di ebrei destinati all’arresto e alla deportazione.

ENG - Commissioned illustration for the novel “Come Gocce nel Mare” (as Drops into the See) by Riccardo Gazzaniga, winner of “Circo Massimo” Award 2011. The novel is dedicated to Giovanni Palatucci.

Diramazioni: intervista per “Il posto nero” - II parte

vocisconnesse — Thu, 10 Nov 2011 10:19:35 +0000

ITA - Speciale Diramazioni, seconda parte: intervista per “Il posto Nero”.

ENG - Diramazioni interview second part: “Il posto Nero”.

Diramazioni: intervista per “Il posto nero” - prima parte

vocisconnesse — Thu, 03 Nov 2011 12:14:59 +0000

ITA - Speciale Diramazioni, prima parte: intervista per “Il posto Nero”.

ENG - Diramazioni interviewed by “Il posto Nero”.

Le isole fantasma: illustrazione per “Il posto Nero”

vocisconnesse — Fri, 14 Oct 2011 13:12:12 +0000

ITA - Illustrazione per “Il posto Nero”, Queen’s Annes Resurrection viaggio IV .
Diversi autori tra cui Michael Laimo, Daniele Bonfanti, Lorenza Ghinelli, Nicola Lombardi, si sono confrontati sul tema LE ISOLE FANTASMA. Diramazioni ha interpetato il tema con un artwork dal titolo “Isola del Silenzio”. La seconda parte il 17 Ottobre.

ENG - Illustration for “Il posto Nero”, Queen’s Annes Resurrection viaggio IV - Le Isole Fantasma.
Various authors as Michael Laimo, Daniele Bonfanti, Lorenza Ghinelli, Nicola Lombardi, approaching the theme “Phantom Islands”.
Diramazioni has created an artwork titled “Silent Island”. The second part will issue on 17 October.

Il Grande Notturno - COVER for Edizioni XII

vocisconnesse — Mon, 10 Oct 2011 10:31:25 +0000

ITA - Edizioni XII annuncia l’uscita de “Il Grande Notturno” di Ian Delacroix. In anteprima la nostra cover definitiva. Dal 2 Novermbre in libreria e presto sul XII shop. Annunciato anche su Diramazioni blog.

ENG - Edizioni XII is announcing the issue of “Il Grande Notturno” by Ian Delacroix. Here is our final cover illustration and design. The book will be available in bookstores from 2 November, and soon here. Also blogged.

La Mezzanotte del Secolo - per Edizioni XII

vocisconnesse — Mon, 19 Sep 2011 10:13:52 +0000

ITA - Edizioni XII annuncia l’uscita de “La Mezzanotte del Secolo” di Samul Marolla. In anteprima la nostra cover definitiva.

ENG - Edizioni XII is announcing the issue of “La Mezzanotte del Secolo” by Samul Marolla. We show you a preview of the final cover.